Słownik Terminów Cygar

Kompletny leksykon terminologii świata cygar premium. Od podstawowych pojęć po zaawansowaną nomenklaturę używaną przez ekspertów i torcedorów.

ABCDEFHLMNOPRSTVW

Opracowanie: Zespół certyfikowanych ekspertów Dom Cygar

Ostatnia aktualizacja: 11.12.2025

Aging (Starzenie)

Proces dojrzewania cygar w kontrolowanych warunkach (humidor) przez miesiące lub lata. Pozwala na dalszą fermentację i łączenie się smaków, podobnie jak w przypadku wina.

Ashtray (Popielniczka)

Specjalna popielniczka do cygar z głębokimi wycięciami do odkładania cygara. Większa i głębsza niż papierosowa.

Band (Banderola)

Papierowa etykieta wokół cygara z logo producenta. Zazwyczaj usuwa się ją po zapaleniu, gdy klej się rozgrzeje, aby nie uszkodzić wrappers.

Binder (Podkładka)

Środkowa warstwa liści tytoniowych, która otacza wypełnienie (filler) i trzyma je razem przed założeniem wrappers (okrywy). Wpływa na spalanie i konstrukcję.

Blend (Mieszanka)

Kombinacja różnych typów tytoniu (ligero, seco, volado) z różnych regionów, stworzona przez master blendera w celu uzyskania specyficznego profilu smakowego.

Body (Moc)

Intensywność i siła cygara. Klasyfikowane jako: Mild (łagodne), Medium (średnie), Full (mocne). Odnosi się do poziomu nikotyny i intensywności smaku.

Boveda

Marka dwukierunkowych pakietów nawilżających do humidorów. Automatycznie utrzymują precyzyjny poziom wilgotności (62%, 65%, 69%, 72% RH) bez konserwacji.

Bouquet

Złożoność aromatów i smaków cygara. Premium cygara mają bogaty bouquet z wieloma warstwami - drewno, ziemia, kakao, kawę, przyprawy.

Box-Pressed

Cygara sprasowane w pudełku podczas przechowywania, nabierające lekko kwadratowego kształtu. Zwiększa koncentrację smaków i gęstość dymu.

Cameroon

Wrapper pochodzący z Afryki (Kamerun), charakteryzujący się średnią mocą, słodkimi i korzennymi nutami. Delikatny i elastyczny.

Cap (Czapeczka)

Zaokrąglony kawałek tytoniu przyklejony na głowie (head) cygara. Musi być obcięty przed paleniem. Cięcie zbyt głęboko może rozerwać wrapper.

Capa

Hiszpańskie określenie na wrapper (okrywę) - zewnętrzną warstwę liści.

Churchill

Popularny format cygara: długość ~7 cali (178mm), ring gauge 47-50. Nazwany na cześć Winstona Churchilla. Czas palenia: 60-90 minut.

Connecticut Shade

Jasny, kremowy wrapper uprawiany w Connecticut (USA) pod osłoną. Łagodny, delikatny smak. Idealny dla początkujących.

Corona

Klasyczny format: długość ~5.5 cala (142mm), ring gauge 42-44. Balansowane proporcje. Czas palenia: 30-45 minut.

Cuban Cigar (Cygaro Kubańskie)

Cygara wyprodukowane na Kubie z kubańskiego tytoniu. Uznawane za najbardziej prestiżowe. Marki: Cohiba, Montecristo, Partagás, H. Upmann.

Culebra

Rzadki format: trzy cienkie cygara splecione razem. Tradycyjnie palone osobno po rozpleceniu. Curiosity dla kolekcjonerów.

Diadema

Duży format premium: długość 8-9 cali (203-228mm). Często figurado (nieregularny kształt). Dla doświadczonych palaczy.

Double Corona

Bardzo długi format: długość ~7.5-8 cali (190-203mm), ring gauge 49-52. Długi czas palenia: 90-120 minut.

Draw (Ciąg)

Łatwość zaciągania się dymu przez cygaro. Idealny draw: nie za ciasny (trzeba mocno ssać), nie za luźny (za dużo dymu). Testuj przed zapaleniem.

Estelí

Region w Nikaragui znany z produkcji mocnego, pełnego tytoniu. Wulkaniczna gleba daje intensywne, korzenne profile smakowe.

Fermentation (Fermentacja)

Proces starzenia zebranych liści tytoniowych w kontrolowanej wilgotności i temperaturze. Redukuje amoniak, rozwija smaki. Może trwać miesiące lub lata.

Figurado

Cygara o nieregularnym, nieprostapadłym kształcie. Przykłady: torpedo, belicoso, perfecto, pyramid. Trudniejsze w rolowaniu niż parejo.

Filler (Wypełnienie, Tripa)

Wnętrze cygara - mieszanka tytoniu (blend) otoczona binderem i wrapperem. Stanowi 50-70% cygara. Zawiera ligero, seco i volado w różnych proporcjach.

Finish (Posmak)

Smaki pozostające w ustach po wydmuchnięciu dymu. Premium cygara mają długi, złożony finish. Może być słodki, korzenenny, ziemisty, drewniany.

Foot (Stopa)

Otwarty koniec cygara, który zapala się. Przeciwieństwo head (głowy). Powinna być równo obcięta podczas produkcji.

Habano

Określenie na cygara kubańskie lub wrapper w stylu kubańskim. Także popularna rodzina wrapperów (Habano 2000, Corojo) o mocnym, korzennnym profilu.

Hand-Rolled (Ręcznie Robione)

Cygara rolowane ręcznie przez wykwalifikowanego torcedora (vs. machine-made). Wszystkie premium cygara są hand-rolled. Wyższa jakość i cena.

Head (Głowa)

Zaokrąglony, zamknięty koniec cygara z cap (czapeczką), który umieszcza się w ustach. Musi być obcięty przed paleniem.

Humidor

Szczelny pojemnik z hiszpańskiego cedru do przechowywania cygar w kontrolowanej wilgotności (65-72% RH) i temperaturze (18-21°C).

Hygrometer (Higrometr)

Urządzenie mierzące wilgotność względną (RH) w humidorze. Cyfrowe są dokładniejsze niż analogowe. Wymaga kalibracji co 6 miesięcy.

Laguito No. 1

Format kubański używany przez Cohiba dla ich slim panatela. Długość 7.5 cala, ring gauge 38.

Lancero

Długie, cienkie cygaro: długość ~7-7.5 cala (178-190mm), ring gauge 38-40. Eleganckie, subtelne smaki. Czas: 60-90 min.

Ligero

Górne liście rośliny tytoniowej. Otrzymują najwięcej słońca, zawierają najwięcej nikotyny i olejów. Dodają mocy (body) i intensywności do blenda.

Long Filler

Premium cygara wypełnione całymi liśćmi tytoniu biegnącymi od head do foot. Wyższa jakość niż short filler (rozdrobnione liście).

Maduro

Ciemny, prawie czarny wrapper poddany dłuższej fermentacji. Słodki, bogaty smak z nutami czekolady, kawy, melasy. Często błędnie uważany za mocniejszy (to mit).

Mareva

Kubańska nazwa formatu Petit Corona. Długość 5 cali, ring gauge 42.

Nicaraguan

Tytoń lub cygaro z Nikaragui. Znane z pełnych, mocnych, korzennnych profili. Główne regiony: Estelí, Jalapa, Condega.

Oscuro

Bardzo ciemny, prawie czarny wrapper. Jeszcze ciemniejszy niż Maduro. Intensywnie słodki i bogaty. Rzadki i ceniony.

Panatela

Cienkie, długie cygaro: długość 6-7 cali, ring gauge 34-38. Subtelne smaki, eleganckie.

Parejo

Cygara o prostym, cylindrycznym kształcie z równomierną średnicą. Przeciwieństwo figurado. Łatwiejsze w rolowaniu. Przykłady: robusto, corona, churchill.

Perfecto

Figurado o zaokrąglonych dwóch końcach i grubszej środkowej części. Klasyczny kształt premium. Trudny w rolowaniu.

Petit Corona

Krótszy format corona: długość ~5 cali (127mm), ring gauge 40-42. Czas palenia: 25-35 minut.

Pigtail

Dekoracyjne zakończenie cap (czapeczki) przypominające warkoczyk. Pozostałość procesu rolowania. Czysto estetyczne.

Plume / Bloom

Białe kryształki na powierzchni cygara, powstałe z naturalnych olejów tytoniowych. Znak dobrego przechowywania i starzenia. Bezpieczne, możesz je zetrzeć.

Plug

Problem konstrukcyjny: zbyt ciasny draw przez zablokowanie fillera. Cygaro trudno się pali. Można spróbować użyć draw tool do przecięcia.

Puro

Cygaro, w którym wszystkie komponenty (wrapper, binder, filler) pochodzą z tego samego kraju. Np. 'Nicaraguan puro' = 100% nikaragua.

Pyramid

Figurado o stożkowym kształcie - cienka głowa, gruba stopa. Długość ~6-7 cali. Koncentruje smaki. Czas: 60-75 min.

Retro-Hale

Technika degustacji: delikatne wydmuchiwanie dymu przez nos (nie wdychanie do płuc!). Pozwala podniebieniu wykryć więcej nut smakowych. Dla doświadczonych.

Ring Gauge

Średnica cygara mierzona w 1/64 cala. Np. ring gauge 50 = 50/64 cala ≈ 20mm. Wyższy ring gauge = dłuższy czas palenia, chłodniejsze palenie.

Robusto

Najpopularniejszy format: długość ~5 cali (127mm), ring gauge 50. Zbalansowany, bogaty smak. Czas palenia: 30-45 minut. Idealny dla większości okazji.

Rosado

Wrapper o różowo-czerwonawym kolorze. Średnio mocny, balansowany profil smakowy.

Salomon

Rzadkie figurado: bardzo długie (~7 cali) z zaokrąglonymi dwoma końcami i grubą środkową częścią. Premium format dla kolekcjonerów.

Seco

Środkowe liście rośliny tytoniowej. Dodają aromat i smak do blenda. Mniej mocy niż ligero, więcej aromatu niż volado.

Short Filler

Cygara wypełnione rozdrobnionymi liśćmi zamiast całych. Niższa jakość, tańsze. Palą się szybciej i nierównomiernie. Używane w cygarach maszynowych.

Shoulder

Miejsce, gdzie cap (czapeczka) łączy się z body cygara. Tam należy ciąć - poniżej cap, powyżej shoulder.

Sumatra

Wrapper z Indonezji lub Ekwadoru (nasiona z Sumatry). Średnio mocny, balansowany, lekko korzeniczny. Popularny w premium cygarach.

Terroir

Wpływ gleby, klimatu i geografii na smak tytoniu. Podobnie jak w winie. Kuba ma czerwoną glebę (ziemiste smaki), Nikaragua wulkaniczną (korzenne).

Toast

Początkowa faza zapalania cygara - podgrzewanie stopy (foot) płomieniem bez dotykania, aby równomiernie rozgrzać tytoń przed właściwym zapaleniem.

Tobacco Beetle

Chrząszcz tytoniowy - pasożyt wykłuwający się w cygarach przy temperaturze >24°C. Robi małe dziurki. Zamróż cygara na 48h w -18°C aby zabić.

Torcedor

Wykwalifikowany rolowacz cygar. Wymaga lat szkolenia. Najlepsi torcedorzy mogą produkować 100-150 cygar dziennie z idealną konstrukcją.

Torpedo

Popularne figurado z zaostrzonym zamkniętym head i prostym body. Długość ~6 cali, ring gauge 52-54. Koncentruje smaki w ustach. Czas: 45-60 min.

Tripa

Hiszpańskie określenie na filler (wypełnienie).

Toro

Format między robusto a churchill: długość ~6 cali (152mm), ring gauge 50-52. Popularny w USA. Czas palenia: 50-70 minut.

Tubos

Cygara pakowane pojedynczo w aluminiowe lub cedrowe tuby. Chroni przed uszkodzeniami podczas transportu. Wygodne w podróży.

Vitola

Termin określający format/kształt cygara (kombinacja długości i ring gauge). Np. 'robusto', 'churchill', 'torpedo' to vitolas.

Volado

Dolne liście rośliny tytoniowej. Otrzymują najmniej słońca. Dodają mało smaku, ale zapewniają dobre spalanie. Niezbędne dla konstrukcji.

Wrapper (Okrywa, Capa)

Zewnętrzna warstwa liścia owijająca cygaro. Stanowi ~60-70% smaku. Musi być elastyczna, bez dziur, piękna. Najważniejsza i najdroższa część.

Uwaga

Ten słownik jest stale aktualizowany wraz z rozwojem naszej wiedzy i pojawianiam się nowych terminów w branży premium cygar. Jeśli nie znalazłeś szukanego terminu, skontaktuj się z naszymi ekspertami - chętnie wyjaśnimy każde pojęcie.

Masz Pytania o Terminologii?

Nasi certyfikowani eksperci chętnie wyjaśnią każde pojęcie i pomogą w zrozumieniu świata cygar

Skontaktuj się z Ekspertami